Charlie Hebdo: французский политический юмор
Еще порция политической карикатуры от скандального Charlie Hebdo. Полезно посмотреть, хотя бы, чтобы узнать, что во Франции считают остроумным и злободневным. Перевод, как водится, по порядку — под изображением.
- Patrick Sébastien
«ИИ никогда не сравнится с человеком».
— «Дельфин, если бы ты знала мою боль…» - «Грядущая нехватка американских боеприпасов».
— «Пожалуйста, сообщайте о массовых расстрелах».
— «На национальной территории». - «Чернобыль спустя 40 лет: затронуты даже самые молодые».
- «Муниципальные выборы в Палестине».
— «Нам нужны коридоры для автобусов и для танков». - «Попытка убийства Трампа на ужине журналистов».
— «Со мной такого не случится». - «Ужин корреспондентов — Трамп устраивает шоу — БАХ!»
- «Любовь сильнее Чернобыля».
— «Мы всё ещё на нашем маленьком радиоактивном облачке». - «Олланд готовится».
— «По-американски!» - «Бензин: призрак дефицита приближается!»
— «У-у-у!»
— «Торопись, он приближается!»
